Избранная литература |
Избранные документы |
|
|
О топонимах |
Как это понимать? |
Станция Тайбола, находящаяся в 78 километрах к югу от Мурманска, а также порог Тайбола на реке Вороньей выше впадения в нее реки Умбы в своих названиях содержат старинное поморское слово тайбола, означающее перешеек между озерами, по которому можно было или проехать на оленьей упряжке, или перетянуть волоком лодку, карбас, шняку. Слово это заимствовано поморами из финского и карельского языков, где тайпале, тайвал переводится как дорога, путь. Например, порог Тайбола на реке Вороньей можно было обойти на лодке или карбасе только по суше, волоком. Об этом и сообщает нам топоним Тайбола. Много Тайбол разбросано по побережью полуострова: губа Малая Питькуля, лежащая вблизи Кандалакши, соединена с губой Большая Питькуля перешейком — Тайболой. Северная и Летняя (Южная) губы острова Ряшкова в Кандалакшской губе тоже соединены между собой Тайболой. Последнее название еще не успело дорасти до микротопонима, хотя перешеек нередко старики называли — Тайбола на Ряшкове.
| |
Миарр, миерр — море.
| Нюацк, нюахкц, ниецке, нюэцк — седловина, горный перевал.
| Уцц — малый.
| |
Телеграммы из прошлого |
Из архива |
1912 г. 3 июля. Предложение совершить такое путешествие оказалось бы шуткою, если бы Фритиоф Нансен, знаменитый исследователь полярных стран, не говорил о нем с самым серьезным видом. В статье, помещенной в журнале «Scribner Magazine», он касается опытов дрессировки белых медведей в гамбургском зоологическим саду Гагенбека, где уже достигнуты весьма удовлетворительные результаты. — До сих пор, пишет Нансен, в полярных областях не делали попыток приручить это животное; если бы это было возможно, перед исследователями открылись бы новые возможности. Как упряжное животное, белый медведь — идеален; его сила и выносливость несравнимы; он, как и собака, может питаться консервами; он может, что не под силу собаке жить долго без пищи. Я опасаюсь только, как бы он не оказался несколько опасным спутником, потому что не всегда легко жить с ним в хороших отношениях.
|
Читать все телеграммы.. |
Отбытие норвежской делегации из Мурманска в Москву на Фестиваль молодежи и студентов, 1957 г.
|
|