Русские акты Копенгагенского государственного архива, извлеченные Ю.Н. Щербачевым. СПб., 1897. Т.16.

№103

[501]

103.

1615 г., февраля. Царская грамота к датскому королю Христиану IV с приглашением прислать в Москву послов для постановления договора по спорному вопросу о Лопской земле, после чего уже будут отправлены на съезд царские дворяне для проведения рубежей на месте совместно с датскими посланными.

Бога всемогущаго и во всех всяческая действующаго (и проч., то же богословие, что и в № 101, с опущением только слов «везде [502] сый, и вся исполняющаго»), от великаго государя царя и великого князя Михаила Федоровича, всеа Русии самодержца (титул), вели[503]кому государю, брату нашему любителному, Христьянусу, королю датцкому (титул). Присылал еси к нам, великому государю, поздравляти нас, великого государя, на наших великих и преславных государствах посланника своего Эвер Винта. И мы, великий государь, посланника твоего приняли и речи его выслушали любително. И что нас, великого государя, посланник твой от тебя поздравлял на наших великих и преславных государствах, и мы, великий государь, то от тебя приняли в любовь. Да посланник же твой Эвер Винт нам, великому государю, подал от тебя грамоту. А в грамоте своей к нашему царскому величеству писал еси, что немалое сомненье вам о Лопской земле, что будто предки наши, великие государи, у предков вашего велеможнейшества задержали, и о том вы колкижда своих послов посылали, а особно блаженные памяти к царю и великому князю Борису Федоровичю всеа Русии своее ближние думы наместника дробинбургского и рухартского, вашего верного и любилного Эксель Брока, да Карла Брукса, и им отказано; а вы были начаялись, что им в таком деле не откажет. И ты от нас з дружелюбственным прошеньем просишь, чтобы, для утверженья дружелюбства, по вашему прошенью и хотенью, нашего хотенья на то от[504]вет учинит из диаком же твоим Эвер Винтом; а вы с своей стороны к той любви подвижны. А в Лопскую будто землю наш никоторой рубеж не входит и не может будто быти; и ныне бы то дело докончати, и старая б дружба и единачество и суседство, что было межь нашим царского величества предки и вашими прародители, утвердити. И мы, великий государь, тебе, брату нашему любителному, даем ведати, что предки наши, великие государи цари и великие князи росийские, дед наш, великий государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии, и сын его, дядя наш, блаженные славные памяти великий государь царь и великий князь Федор Ивановичь, всеа Русии самодержец, при пердков твоих, при отце твоем, Фредерике короле, и при тебе вашею землею ничем не владели, и ныне за нами, великим государем, твоей земли ничево нет. А по многие годы, при отце твоем и при тебе, ходят ваши данщики в нашу отчину, в Лопскую землю Двинского уезда, во многие волости и дань емлют. А ведомо тебе самому, что блаженные памяти дядя наш, великий государь царь и великий князь Федор Ивановичь всеа Русии, и великий государь царь и великий князь Борис Федоровичь всеа Русии послов своих посылывали на сьезд с твоими послы о Лопской земле гово[505]рити и рубежи учинити по приговору, как будет пригоже, сыскав старожилцы в правду, многижда. И при царе и великом князе Федоре Ивановиче всеа Русии и при царе и великом князе Борисе Федоровиче всеа Русии за розными мерами и за посолским сьездом о Лопской земле договору не бывало, и рубежи не учинены. А ныне мы, великий государь, с вами, братом нашим, хотим братства и друбы и суседсвтенные любви по тому же, как предки наши, дед наш, великий государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии, и дядя наш, великий государь царь и великий князь Федор Ивановичь всеа Русии, с отцом с твоим, Фредериком королем, и с тобою, Крестьянусом королем, и как был с тобою в дружбе и в любви царь и великий князь Борис Федоровичь всеа Русии, и во всем тебе любовью своею объявитца хотим. И о Лопской земле слал бы еси к нам, великому государю, послов своих, добрых людей, дав [506] им полной наказ, с нашими думными людми о спорных землях говорити и становити и как рубежи учинити в правду, бес хитрости, сыскав с обе стороны старожилцы. И мы, великий государь, велим нашим думным людем с твоими, брата нашего, послы говорити и становити. А как твои, брата нашего, послы с нашими думными людми о спорных землях договор учинять и постановят, и по тому приговору мы, великий государь, пошлем на сьезд с твоими дворяны своих дворян, и велим, по договору наших думных людей и твоих послов, рубежи учинити, и будем с тобою в братственной крепкой дружбе и соседственной любви и свыше прежнего. Писан в государствия нашего дворе царствующаго града Москвы, лета от создания миру 7123-го, февраля месяца, индикта 12-го, государств наших 2-го.

На обороте адрес, печать и помета: «Diesz schreiben ist durch Iffuer Windt secreteren zuruck gebracht worden».

© И. Шундалов, 2008 г.

© OCR И. Ульянов, 2008 г.

© HTML И. Воинов, 2008 г.