Топонимы Мурмана, А. А. Минкин

Основная литература и источники

Казаков А.Н. Особенности распределения саамских географических названий Мурманской области. ИВГО, т. 84, вып. 4, 1952, с. 353.

Керт Г.М. Некоторые саамские топонимические названия на территории Карельской АССР. — «Вопросы языкознания», 1960, № 2, с. 87.

Керт Г.М. Саамский язык. Л., «Наука», 1971.

Маштаков П.Л. Топонимика. — «Язык земли». Изв. Гос. географ. общ-ва. Т. 71, вып. 3, 1939, с. 446.

Надеждин Н.И. Опыт исторической географии Русского мира. Библиотека для чтения, т. 22, 1837, с. 28.

Прохоров В.А. Занимательная топонимика. — «Вопросы истории», 1965, № 12.

Ушаков И.Ф. Историческое краеведение. Мурманская область. Мурманск, Кн. изд-во, 1974.

Арциховский А.В., Борковский В.Н. Новгородские грамоты на бересте. (Из раскопок 1953-1954 гг.). М., 1958, с. 66-67.

Беляев И.Д. История Новгорода Великого. М., 1864, с. 429.

Беляев И.Д. О географических сведениях в Древней России. Записки императорского русского географического общества. Книжка VI. СПб., 1852, с. 249.

Грамоты Великого Новгорода и Пскова. М.-Л., 1949.

Древняя Российская Вивлиофика. Изд. 2-е, ч. 1. № 2. М., 1788, с. 7.

Карамзин Н.М. История Государства Российского. Т. IV. СПб., 1817, с. 333. (Примечание 114).

Матвеев А.К. Онега. — «Русская речь», 1971, № 5, с. 103.

Материалы по истории русской картографии. Вып. I, II. Издание Киевской комиссии для разбора древних актов. Киев. 1899. Карты XXXI, XXIX, XVI.

Мурманский берег в промысловом и санитарном отношениях. Записки врача Вл. Гулевича. Архангельск, Губернская типография, 1883, с. 3-4.

Огородников Е.К. Мурманский и Терский берег по «Книге Большому чертежу». Записки ИРГО по отделу этнографни. Т. II. СПб., 1869, с. 641.

Сборник материалов по истории Кольского полуострова в XVI-XVII вв. Л., 1930, с. 30-38.

Сообщения Симона-ван-Салингена. — «Литературный вестник». Изд. Русского библиографического общества. Т. 1, книжка II. СПб., 1901, с. 304-305.

Тиандер К. Поездки скандинавов в Белое море. Записки историко-филологического факультета императорского С.-Петербургского университета. Ч. XXIX. СПб., 1906, с. 340.

Ушаков И.Ф. Кольский острог (1583-1584 гг.) Военно-исторический очерк, Мурманск, 1960.

Ушаков И.Ф. Кольская земля. Мурманск, Кн. изд-во, 1972, с. 61.

Чарнолуский В.В. Материалы по быту лопарей, Л., 1930, с. 13.

Шаскольский И.П. О первоначальном названии Кольского полуострова. — «Известия ВГО». Т. 84, вып. 2, март-апрель 1952 г., с. 202.

Шаскольский И.П. О происхождении города Колы. Исторические записки. Т. 72. М., Изд-во АН СССР, 1961, с. 278.

Шаскольский И.П. Финляндский источник но географии Северной России и Финляндии середины XVI в. Историй географических знаний и открытии на Севере Европы. Л., 1973, с. 113.

Беляев И.Д. О географических сведениях в Древней России. Книжка VI. СПб., 1852, с. 251.

Визе Ю. Моря Советской Арктики. М.-Л., Изд-во Главсевморпути, 1948, с. 31.

Гулевич В. Мурманский берег. Архангельск, 1883, с. 3.

Жучкевич В.А. Общая топонимика. Минск, «Вышэйшая школа», 1968, с. 124.

Керт Г.М. Образцы саамской речи. М.-Л., Изд-во АН СССР, 1961, с. 19, 39, 41-43.

Керт Г.М. Саамский язык. Л., «Наука», 1971, с. 139.

Лаппо С.Д. Океанографический справочник арктических морей СССР. (Общая лоция). Л., Изд-во Главсевморпути, 1940, с. 179.

Материалы по истории русской картографии. Вып. I. Издание Киевской комиссии для разбора древних актов. Киев, 1899. Карта XXIV.

Мурманский берег в промысловом и санитарном отношениях. Записки врача Вл. Гулевича. Архангельск, Губернская типография, 1883, с. 3-4.

Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. М., «Мысль», 1966, с. 249.

Новгородская летопись по синодальному хартейному списку. СПб., 1888, с. 252-253.

Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. М.-Л., 1950, с. 77, 350.

Новгородская четвертая летопись. Вып. II, т. IV, ч. 1. Л., 1925, с. 425.

Огородников Е.К. Мурманский и Терский берег. По «Книге Большому чертежу». Т. II. СПб.. 1869, с. 589.

Повесть временных лет. Лаврентьевская летопись. Вып. 1, т. 1. Л., 1928, с. 2.

Повесть временных лет. Ипатьевская летопись. Вып. 1, т. II. М., 1962, с. 14.

Попов С.В., Троицкий В.А. Топонимика морей Советской Арктики. Л., 1972, с. 21.

Сергеев И. Тайна географических названии. М., 1963, с. 174.

Тиандер К. Поездки скандинавов в Белое море. Записки историко-филологического факультета С. Петербургского университета. Ч. XXIX. СПб., 1906, с. 438-439.

Шаскольский И.П. Столбовский мир 1617 г. и торговые отношения России со Шведским государством. М.-Л., «Наука», 1964, с. 139.

Вальдман К.Н. Об изображении Белого моря на картах XV-XVII вв. История географических знаний и открытий на Севере Европы. Л., 1973, с. 94-97, 101, 102.

Грамоты Великого Новгорода и Пскова. М.-Л., 1949.

Досифей. Географическое, историческое и статистическое описание... Соловецкого монастыря... М., 1836, с. 5-6.

Книга Большому чертежу. М.-Л., 1950, с. 4.

Литке Ф.П. Четырехкратное путешествие в Северный Ледовитый океан на военном бриге «Новая Земля» в 1821-1824 годах. М., Географгиз, 1948, с. 116.

Михайлов В. В заповеднике за Полярным кругом. — В кн.: «Глобус». Л., «Детская литература», 1969, с. 173-174.

Шаскольский И.П. Столбовский мир 1617 г. и торговые отношения России со Шведским государством. М-Л., 1964, с. 148.

Шаскольский И.П. Финляндский источник по географии... Северной России и Финляндии середины XVI в. История географических знаний и открытий на Севере Европы. Л., 1973, с. 112.

Грот Я.К. Заметки о названиях мест. Филологические разыскания. Т. 1. СПб., 1876, с. 246.

Кузьмин Г.Г., Разин Е.Ф. Кандалакша. Мурманск, Кн. изд-во, 1966, с. 21.

Летописец Соловецкий. М., 1883, с. 23.

Пиге А. Северное поморье (лопари, самоеды, зыряне и русские промышленники). Изд. журнала «Грамотей». М., 1873, с. 21.

Риппас Б.А. На Кольском полуострове. (Отчет о поездке летом 1894 г. для осмотра местности по линии предполагаемой СПб.-Мурманской ж. д.), 1915, с. 31.

Силина Г.Я. Дославянская топонимика Пинежья. М., Географгиз, 1962, с. 98.

Тарасов В.В. Борьба с интервентами на Севере России (1918-1920 гг.) М., 1958.

Ушаков И.Ф. Кольская земля. Мурманск, Кн. изд-во, 1972, с. 183.

Ушаков И.Ф. Историческое краеведение. Мурманская область. Мурманск, 1974, с. 27.

Ферсман А.Е. Воспоминания о камне. М., «Наука», 1969, с. 92.

Харузин Н. Русские лопари. М., 1890, с. 459.

Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. М., 1938, с. 91, 125.

Боголюбов Н. История корабля. Т. 2. СПб., 1880, с. 618-619.

Боголюбский П. О купеческом судостроении в России, речном и прибрежном. СПб., 1859, с. 50-51.

Жучкевич В.А. Общая топонимика. Минск, «Вышэйшая школа», 1968, с. 167.

Керт Г.М. Образцы саамской речи. М.-Л., 1961, с. 43.

Книга Большому чертежу. М.-Л., 1950, с. 148.

Никитин А.В. Топонимика тоней и мелей озер Новгородской, Псковской и Калининской областей. Уч. зап. Московского областного пединститута. Т. С. Труды кафедры русского языка. Вып. 6. М., 1961, с. 265.

Никонов В.А. История освоения Среднего Поволжья по материалам топонимики. — В кн.: «Вопросы географии». Сб. 50. М.. «Мысль», 1960, с. 179-180.

Пинегин Н.В. Записки полярника. М., Географгиз, 1952, с. 491-494.

Рейнеке М. Гидрографическое описание Северного берега России. Ч. II. Лапландский берег. СПб., 1843, с. 243, 312, 317.

Рябчиков П.А. Морские суда. М., 1959, с. 50.

Савич А.А. Соловецкая вотчина. XV-XVII вв. Пермь, 1927, с. 101-111.

Ушаков И.Ф. Кольская земля. Мурманск, Кн. изд-во, 1972.

Фер, Геррит де. Плавание Баренца 1594-1597 гг. Л., 1936, с. 288.

Золотарев Д.А. На Западно-Мурманском побережье летом 1928 г. Кольский сборник. Л., 1930, с. 1-22.

Шаскольский И.П. Финляндский источник по географии Северной России и Финляндии середины XVI в. История географических знаний и открытий на Севере Европы. Л., 1973, с. 112.

Сенкевич-Гудкова В.В. Топонимика Кольского полуострова как исторический источник. Тезисы докладов Всесоюзного совещания по вопросам финно-угорской филологии. Петрозаводск, 1961, с. 26-30, 111.

Ушаков И.Ф. Историческое краеведение. Мурманская область. Мурманск, Кн. изд-во, 1974, с. 30.

Ушаков И.Ф. Кольская земля. Мурманск, Кн. изд-во. 1972, с. 9-10.

Харузин Н. Русские лопари. Приложение № 2. М., 1890, с. 396, 436, 443.

Чарнолуский В.В. Пастьба и организация стада у лопарей. Кольский сборник. Труды антрополого-этнографичсского отряда Кольской экспедиции. Л., 1930, с. 36.

Сборник материалов по истории Кольского полуострова в XVI-XVII вв. Л., 1930, с. 34.

Саамские сказки. М., «Художественная литература», 1962.

Дмитриев Д.А. Житийные повести Русского Севера как памятники литературы XIII-XVII вв. Л., «Наука», 1973, с. 236.

Жучкевич В.А. Общая топонимика. Минск, «Вышэйшая школа», 1968.

История географических знаний и открытий на Севере Европы. Л., 1973.

Кастрен А. Собрание старых и новых путешествий. Ч. II. Географический сборник. Т. VI. М., 1860. с. 74-75.

Казаков А.Н. Особенности распределения саамских названий Мурманской области. ИВГО, т. 84. вып. 4, 1952, с. 3, 355.

Литке Ф.П. Четырехкратное путешествие в Северный Ледовитый океан на военном бриге «Новая Земля» в 1821-1824 годах. М., Географгиз, 1948, с. 201.

Саамские сказки. М., «Художественная литература», 1962, с. 162-168.

Сенкевич-Гудкова В.В. Топонимика Кольского полуострова. Тезисы докладов Всесоюзного совещания по финно-угорской филологии. Петрозаводск, 1961, с. 112-115.

Сообщения Симона-ван-Салингена. — «Литературный вестник». Изд. Русского библиографического общества. Т. 1, книжка III. СПб, 1901, с. 302.

Тиандер К. Поездки скандинавов в Белое море. Ч. XXIX. СПб., 1906.

Успенский Л.В. Загадки топонимики. М., «Молодая гвардия», 1969, с. 167-168.

Харузин Н. О нойдах у современных лопарей. Этнографическое обозрение. Кн. 1. М., 1889, с. 50, 60.

Харузин Н. Русские лопари. М., 1890, с. 50, 361, 459.

Чарнолуский В.В. В стране летучего камня, М., «Мысль», 1972, с. 66-68.

Дергачев Н. Русская Лапландия. Архангельск. Издание губернского статистического комитета. Ч. II. 1887, с. 118.

Лоция Баренцева моря. Ч. II. Мурманский берег. 1935, с. 278.

Рихтер Г.Д. Физико-географический очерк озера Иыандра и его бассейна. Л., 1930, с. 54.

Ушаков И.Ф. Историческое краеведение. Мурманская область. Мурманск, Кн. изд-во, 1974, с. 29.

Ферсман А.Е. История одной тропы. М., Детгиз, 1959, с. 71, 82.

Ферсман А.Е. Воспоминания о камне. М., «Наука», 1969, с. 91-92.

Керт Г.М. Образцы саамской речи. М.-Л., 1961, с. 7.

Керт Г.М. Саамский язык. Л., «Наука», 1974, с. 11, 179.

Огородников Е.К. Мурманский и Терский берег по «Книге Большому чертежу». Т. II. СПб., 1869, с. 621.

Рейнеке М. Гидрографическое описание северного берега России. Ч. II. Лапландский берег. СПб., 1843, с. 188-189, 243.

Саамские сказки. М., «Художественная литература», 1962, с. 51.

Ферсман А.Е. Воспоминания о камне. М., «Наука», 1969, с. 88.

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ — 4
ТРЕ, ТЬРЕ, ТЕРЬЕ, ТИР... — 9
МОРСКАЯ ЗЕМЛЯ?! — 22
ОКИЯН — МОРЕ СТУДЕНОЕ — 28
КАНДАЛАМ, ША?!— 34
ЧТО ГДЕ ПРОМЫШЛЯЛИ?— 46
КРУГЛАЯ ГУБКА, КРАСНАЯ ЩЕЛЬЯ — 72
ГУСИНЫЕ ОЗЕРА — 93
ЕЛОВЫЙ НАВОЛОК, ПОЛОВИННИЦЫ — 106
КНЯЖАЯ ГУБА — 126
ТАЙБОЛА, ЗАШЕЕК, ХИБИНЫ, ТУНДРЫ — 142
ПОРЫСКА, ОСПЕСЬКАЛУХТ — 160
ПОДКА, ИЛИ ОБО ВСЕМ ПОНЕМНОГУ — 169

---

Минкин А.А.
М61. Топонимы Мурмана. Мурманск. Кн. изд-во, 1976.
208 с. с илл.
Автор в популярной форме рассказывает о происхождении географических названий Кольского полуострова. В основе книги лежит богатый лингвистический и исторический материал, собранный автором в разные годы.