Русские акты Копенгагенского государственного архива, извлеченные Ю.Н. Щербачевым. СПб., 1897. Т.16.

№115

[583]

115.

1622 г., декабря 18. Царская грамота к датскому королю Христиану IV, с требованием сыска о погроме у Колы датскими кораблями трех голландских торговых кораблей, а также других голландцев, торгующих в Коле, причем обнаружилось стремление датчан захватить исключительно в свои руки торговые дела с русскими рыбными ловлями, и с известием о сделанных распоряжениях относительно возвращения датчанину Климу Юрьеву (Клименту Блуме) или его поверенному задержанных у него в Архангельске товаров.

Бога в Троице славимаго милостию, мы, великий государь царь и великий князь Михайло Федоровичь, всеа Русии самодержец (титул), [584] брату нашему любителному, другу и соседу, Христьянусу, королю датцкому (титул). Писали нам из наших украинных городов от [585] карабелные пристани с Колмогор и ис Колского острогу воеводы наши и приказные люди, что в прошлом во 130-м году, в-ыюне месяце, приходили в нашу отчину, в Колской уезд, в морские пристани в рыбные ловли ваши воинские люди на трех караблех да на дву витенгах, а началные де люди на тех коарблех были Ондрей Ондреев с товарыщи, и погромили Галанские земли торговых людей три карабли Левонтья Аврамова, Корнила Мартынова, Григорья Еуфимьева, и нашие пошлины с тех караблей нашим людем взятии не дали; и вперед де те ваши люди Галанские земли и иных земель торговым людем заказали, чтоб они в нашу землю в Колской уезд в рыбные ловли не приходили и у наших людей рыбы не купили, а нашим людем на рыбных ловлях говорили, чтоб они рыбу продавали одним вашим торговым людем, а торгуют де рыбу дешевою ценою, а мимо себя никому купити не дадут. И в том приезжим людем и иных государств ваши люди чинят отгоню и насилство, а нашей пошлины помешку и убытки многие и меж нашего царского величества и вашего королевского величества ссору. А галанские и иных земель торговые люди нашему царскому величеству бьют челом, что им у нашие земли у морских пристаней от ваших [586] воинских людей чинятца многие налоги и убытки и с нашими людми торговати им не велят. Да с тех же караблей ваши люди имали к себе в подвод место наших людей крещеных лопарей и рыбною ловлею промышляти им не велят. Да в нашей же земле, в Колском остроге, приезжая из Галанские земли, торгуют торговые люди Роман Александров да Иван Носко, и ваши люди тех галанских торговых людей погромили и взяли к себе со всеми животы. И нашему царскому величеству то в подивленье, что ваши брата нашего люди, ведаючи меж нашего царского величества и вас, брата нашего, дружбу и любовь и ссылку, нашим и иным торговым приезжим людем чинят в торговле помешку и убытки многие, и тем меж нас чинят ссору. И мы, великий государь, для нашие с вами любви, напоминаем вас, брата нашего, чтоб вашему королевскому величеству велети про то про все сыскати в правду, и по сыску на тех людей, которые починили нашего царского величества людем обиды, велети дати управу в правду; и вперед велети о том заказати, чтоб вперед ваши люди нашим людем обид и насилства не делали, и задоров ни в чем не чинили, и промыслов у них не отнимали, и иных государств приезжим торговым людем, которые [587] исстари с нашими людми торговали, приезжати в нашу землю и с нашими людми торговать не заказывали, и насилством ничего у них не имали, чтоб в том меж нас с вами, братом нашим, и меж наших государств ссоры и нелюбья не было. А что в прошлых годех за неправды вашего торгового человека Клима Юрьева позадержаны в нашей земле ево немногие товары, и о том наше царское повеленье х колмогорским нашим воеводам послано давно, и велено тому вашему человеку Климу Юрьву, или ково он в свое место пришлет, товары его отдати тотчас. А зедржаны были товары его по его неправде, а не [588] так, как он вашим приказным людем про то сказывал, покрывая свою неправду, чтоб ему в том оправдатися не делом. И вам бы, брату нашему, выразумев сю нашу грамоту, к нам отписати о всем и вперед своим людем с нашими людми велеть жить в пограничных местех и торги иметь по правде, как было исстари, чтоб в том меж нас и наших государств нелюбья и ссоры не было. Писаны в государствия нашего дворе, в царствующем граде Москве, лета от создания миру 7131-го, месяца, декабря 18-го дня.

На обороте адрес, печать и помета: «Den 14 Nov. 1623 eingeliefert». Королевское именование писано чернилами.

© И. Шундалов, 2008 г.

© OCR И. Ульянов, 2009 г.

© HTML И. Воинов, 2009 г.