Русские акты Копенгагенского государственного архива, извлеченные Ю.Н. Щербачевым. СПб., 1897. Т.16.

№102

[498]

102.

1614 г., декабря 18. Грамота кольского воеводы Г. И. Волынцова к варгавскому державцу Клаусу Гагге с отказом пропускать датских даньщиков на Терскую и Верхнюю Лопь, в случае если варгавские [499] власти не будут пропускать русских даньщиков в Кончанскую Лопь, и с просьбою прислать в Колу сборщика, кольского посадскаго человека Федора Васильева, который был отпущен в Варгав в марте 1613 года на один год и слухи о смерти которого оказались ложными.

Божиею милостию великаго государя царя и великаго князя Михаила Федоровича, всеа Русии самодержца (титул), его царскаго величества, Колского города от воеводы от Гурья Ивановича Волынцова велеможнаго государя Христьянуса, короля дацкаго (титул), варгавскому державцу Клаусу Гаге. Даем тобе ведати: В нынешнем во 123-м году, декабря в 15 день, писал ты к нам з данщиком с Петром Бертелем, чтоб его пропустить на Терскую и на Верхную Лопь государя вашего, дацкого Христьянуса короля, дани збирать по прежнему. И я того Бертеля отпустил к тебе назад на Варгав, а на Терскую и на Верхную Лопь дани збирать не пропустил, потому что наших данщиков не пропускаешь дани збирать в Кончанскую Лопь. А во 120-м году прислал ты к нам служебника своего Петра Христинова и писал к прежним воеводам, чтоб ево пропустить на Терскую Лопь государя вашего дани збирать, а государя нашего царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии данщиков послать в Кончанскую Лопь. И прежние воеводы вашево данщика Петра Христинова на Терскую Лопь [500] дани збирать пропустили, а государя нашего царя и великаго князя Михаила Федоровича всеа Русии данщиков в Кончанскую Лопь для дани послали. И ты, Клаус, держав государя нашего данщиков на Варгаве десять дней, отпустил их назад к нам, а государя нашего дани збирати в Кончанскую Лопь не пропустил. А вашево государя короля данщик Петр Хрестинов на Терской Лопи дань выбрав и Верховыми Лопари проехал к себе на Варгав. И то учинилося с вашу сторону неправдою. Прежние воеводы, поверяя королевскому слову, что говорил от короля немчин Петр Хрестинов, в Терскую Лопь его пропустили, и дань збирал, а ты государя нашего данщиков в Кончанскую Лопь не пропустил. А ныне будет государя нашего данщиков станете про(пу)щать в Кончанскую Лопь, ино и мы в Терскую и на Вер(х)ную Лопь станем пропущать. И прежние воеводы о том к вам писывали, и вы, тому не поверяя, прислали опять. А будет ты, варгавской державец, великаго государя нашего данщиков в Кончанскую Лопь пропускати не похочешь, и ты и своих данщиков вперед в Терскую и на Верхную [501] Лопь не посылай. А в прошлом во 121-м году, марта в 9 день, присылал ты к прежним воеводам человека своего Ивана Шмака, а писал с ним по приказу государя своего, Християнуса короля, чтоб по суседцкой дружбе прислать к тебе на Варгав заборщика, колского посадцково человека Фетку Васильева. И прежние воеводы к тебе по суседцкой любви на Варгав заборщика Фетку с человеком твоим с – Ываном Шмаком отпустили; а в том по Иване Шмаке взяли поручную запись колских посадцких людей, Гордея Михайлова с товарыщи двунатцати человек, будет заборщику Фетке случитца смерть, и ему было, Ивану Шмаку, поставить в Коле тело того Феткино, а будет человек твой Иван Шмак по смерти того Феткина тела в Колской город не поставить, и на порутчикех, которые по человеке твоем по Иване Шмаке ручалися, великаго государя нашего [502] царя и великаго князя Михаила Федоровича всеа Русии пеня и опала. И ныне мне ведомо учинилось, что тот Фетка Васильев в вашей земле жив; и ты, Клаус, то делаешь сам не по сусетцки: взял ты тово заборщика на один год, а ныне держишь ево болши двух годов. А тех порутчиков, Гордея с товарыщи, из них дву человек послал я, по указу, ко государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии. И тебе б, Клаусу, учинить по сусецкой любви и дружбе, заборщика Фетку Васильева прислати к нам в Колу, а тех бы тебе порутчиков от государя царя и великаго князя Михаила Федоровича всеа Русии в опале и в казне не учинить. Писано в Колском городе, лета 7123-го году, декабря в 18 день.

На обороте адрес: «В Варгав, варгавскому державцу Клаусу Гаге».

© И. Шундалов, 2008 г.

© OCR И. Ульянов, 2008 г.

© HTML И. Воинов, 2008 г.