Русские акты Копенгагенского государственного архива, извлеченные Ю.Н. Щербачевым. СПб., 1897. Т.16.

№79

[341]

79.

1602 г., февраля. Царская грамота к датскому королю Христиану IV, в которой царь извещает об отпуске с Москвы датских послов Эске Брокка, Карла Брюске и Симона фон-Салингена; повторяет о своем желании быть с королем в теснейшей любви и дружбе и просит сообщить в скорейшем времени королевский ответ по поводу происходивших с послами переговоров о тайных великих делах (т.е. о браке царевны Ксении Борисовны с принцем Гансом).

Милосердия ради (и проч.) от великого государя царя и великого князя Бориса Федоровича, всеа Русии самодержца (титул), приятелю нашему и соседу, Хрестьянусу, королю датцкому (титул). Присылал еси к нам, к великому государю царю и великому князю Борису Федоровичю, всеа Русии самодержцу, и к сыну нашему, великому государю царевичю князю Федору Борисовичю всеа Русии, послов своих Эскеля Брока, думчево боярина и наместника в Дронбирге, да Карла Брукса, наместника ругорского, да Симана Фанзелина, а с ними прислал к нашему царскому величе[342]ству и к сыну нашему, к великому государю царевичю князю Федору Борисовичю всеа Русии, верющие грамоты, а в грамотах своих писал, что послы ваши нашему царскому величеству учнут говорити, и им бы верити, как вам самим. И послы ваши нам, великому государю царю и великому князю Борису Федровичю, всеа Русии самодержцу, и нашего царского величества сыну, великому государю царевичю князю Федору Борисовичю всеа Русии, от тебя, Хрестьянуса короля, на посолстве говорили: Как ведомо учинилося тебе, Хрестьянусу королю, что з Бо[343]жиею помочью мы, великий государь царь и великий князь Борис Федоровичь, всеа Русии самодержец, учинилися на наших великих и преславных государствах Росийского царствия великим государем царем и великим князем, всеа Русии самодержцем, и ты, Хрестьянус король, о том порадовался, и поздравляешь нас, великих государей, на наших преславных государствах, и желаешь того, чтоб дал Бог нашему царскому величеству и с нашим царского величества сыном, с великим государем царевичем князем Федором Борисовичем всеа Русии, счастливое владенье и многолетное здравье, и нашего бы царского величества рука была высока против всех наших недругов. И мы, великий государь царь и великий князь Борис Федоровичь, всеа Русии самодержец, и нашего царского величества сын, великий государь царевич князь Федор Борисовичь всеа Русии, то от тебя, Хрестьянуса короля, приимаем в любовь, и похваляем вас, что ты о нашем царском здоровье желаешь слышати и хочешь нам, великим государем, во всем добра, и против того наше царское величество тебе, Хрестьянусу королю, свою царскую любовь воздавати хотим. Да нашему же царскому величеству говорили на посолстве послы твои, что с нами, с великим государем [344] царем и великим князем Борисом Федоровичем, всеа Русии самодержцем, ты, Хрестьянус король, хочешь бытии в ссылке и в дружбе и в соединенье по тому же, как были в ссылке и в любви и в докончанье с прежними великими государи, блаженные памяти цари и великими князи всеа Русии, прежние датцкие короли, прародители твои, и отец твой, Фредерик король. Также ты, Хрестьянус король, слышав с великою радостью про нашего царского величества сына, великого государя царевича князя Федора Борисовича всеа Русии, в его юных летех цветущего, имеешь особно любителное хотенье, чтоб тебе с ним, нашего царского величества с сыном, с великим государем царовичем князем Федором Борисовичем всеа Русии, прямую дружбу и знатство уставити, где надобно к чести и к любви и к дружбе объявити, и ты по всяко время к тому подвижен. И мы, великий государь царь и великий князь Борис Федоровичь, всеа Русии самодержец, и нашего царского величества сын, великий государь царевичь князь Федор Борисовичь всеа Русии, к тебе, Хрестьянусу королю, хотим держати любовь свою великую мимо всех государей и хотим с тобою, Хрестьянусом королем, быти в дружбе и в приятелской любви свыше того, как были в любви и [345] в соединенье блаженные памяти с великими государи цари росийскими прежние датцкие короли, твои Хрестьянуса короля прародители, и отец твой, Фредерик король. А что нашему царскому величеству говорили на посолстве послы твои о Лопской земле, и мы, великий государь царь и великий князь Борис Федоровичь, всеа Русии самодержец, посылали во ответ бояр своих, боярина и дворетцкого и наместника псковскаго Степана Васильевича Годунова с товарыщи, и что в ответе бояре наши с твоими послы о той Лопской земле и о иных делех говорили, и тому послом твоим подлинной ответ писмом дати велели есмя, и их пожаловав нашим царским жалованьем к тебе отпустили. А о которых о тайных о великих делех бояре наши ближние думы, [346] боярин и дворетцкой Степан Васильевичь Годунов с товарыщи, говорили с твоими послы, и ты б, особный друг наш и приятель, Хрестьянус король, о том порадел и к нам о том подлинной ответ учинил, чтоб нам, великому государю, вскоре было ведомо, и такими б великими делы меж нас, великих государей, утвердилася дружба и любовь крепкая навеки неподвижна, чтоб нашею царскою любовью нашим великим государсвам прибавленье и разширенье и соединенье учинилось. Писана в государствия нашего дворе, в царствующем граде Москве, лет от созидания миру 7110-го, февраля месяца, индикта 15-го, государств и царств наших 5-го.

На обороте адрес, след печати и помета: «Prod. Haffniae, mense Maio 1602 per d.l. logatos Acschyla n Brock et Carolma Bru cajum».

© И. Шундалов, 2008 г.

© OCR И. Ульянов, 2008 г.

© HTML И. Воинов, 2008 г.