В начало
Военные архивы
| «Здания Мурманска» на DVD | Измерить расстояние | Расчитать маршрут | Погода от норгов |
Карты по векам: XVI век - XVII век - XVIII век - XIX век - XX век

Русские акты Копенгагенского государственного архива, извлеченные Ю.Н. Щербачевым. СПб., 1897. Т.16.

№61

[249]

61.

1592 г., февраля. Царская грамота к датскому королю Христиану IV, в которой царь признает неосновательность прежнего своего обвинения короля в том, будто он оказывал помощь Швеции в войне ее с Россией; сообщает о предстоящем отправлении послов в Колу для проведения границ между русскими и норвежскими владениями, а также о сделанных распоряжениях касательно розыска датского пленного Юрья Гойерна и отпуска его в Данию.

Милосердия ради (и проч.) от великого государя царя и великого князя Феодора Ивановича, всеа Русии самодержца (титул), приятелю нашему и суседу Крестьянусу, королю дацкому (титул). Посылали есмя к тебе, приятелю нашему и суседу, гонца своего Гаврила Салманова з грамотою, припоминаючи прежнюю приятелскую любовь и докончанье, как бывало межь наших прародителей, блаженные памяти великих государей благочестивых царей1 , и твоих прародителей, славные памяти датцких королей, и как было утвержено последнее докончание межь отца нашего, блаженные памяти великого государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии, и межь отца твоего, славные памяти Фредерика короля, и о иных делех писали есмя к тебе, приятелю нашему, в своей грамоте. Да в той же своей грамоте припоминали есмя тебе о том, что сказывали в распросе нашим воеводам свей[250]ские языки, которые на делех иманы, что вашего государства, королевства Датцкого, были на найму у свейского короля; а свейской Яган король наш непослушник: тебе в ведоме, что нам многие грубости чинил, сложася с литовским королем, как отец наш, блаженные памяти великий государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии, воевал с литовским Стефаном королем. И ты нашего гонца Гаврила к нам отпустил, и с ним к нам прислал свою грамоту, да с ним же вместе прислал еси человека своего Юрья Муса. И мы грамоту твою любително выслушали. И в грамоте своей к нам писал еси о послех ваших, которые посыланы были на съезд с нашими послы в Колу волость при отце твоем, Фредерике короле, о порубежных делех, что они, быв на рубеже, пошли назад, не дождався наших послов, для того что про наших послов вести не было, а [251] порубежным местом за тем и посяместа зделки нет, и вы того у нас просите, чтоб нам о тех делех к вам свою мысль объявити подлинно с вашим человеком, по чему вам ведати о спорных делех. А что нас слух дошел, что вы свейскому королю, нашему непослушнику, в воинских делех помочь чинити и силу прибавливаете, и нам бы тому не верити; а вы свейскому королю ни в чем помочи не чинивали, и вперед того не жадаешь, а хочешь во всем к нам любовь свою объявляти, сколько вам возможно. А что мы писали тебе о ваших торговых людех, что мы им хотим поволить торговати в наших государствах, и тобе то любо, и против того также всякую добрую любовь к нам объявляти хочешь, и наших подданых по тому же чтить и беречи во всем и к нам любовь свою и раденье показати хочешь по прежнему, как было приятельство и любовь межь отца нашего, блаженные памяти великого государя царя и великого князя Ивана Васильевича, всеа Русии самодержца, и твоего отца, славные памяти Фредерика короля, а ты к нам по тому же любителное приятелство и суседство во вся времена в правду показати хочешь; и о иных делех писал еси к нам в своей грамтое против нашие грамоты, которые дела межь нас к любви схо[252]дителны. И мы грамоту твою выслушали любително. И что писал еси к нам в своей грамоте, что ты свейскому никоторые помочи не чинивал и вперед того чинити не хочешь, а хочешь к нам любовь свою объявляти, и ты то чинишь по своей к нам приятелской любви, помня деда своего и отца приятелскую прежнюю любовь и докончанье с нашим дедом, с великим государем царем и великим князем Васильем Ивановичем всеа Русии, и с отцом нашим, великим государем царем и великим князем Иваном Васильевичем всеа Русии, что нашему непослушнику, свейскому королю, ничем не вспомогаешь. Да и нам про то ныне объявилося, что то дело затеяв свейской Яган король на смуту, людем своим велел сказыватися твоими людми Датцкие земли, хотя межь нас с тобою тем ссору и приятелской любви поруху учинити; а иные люди, которые иманы в языцех с свейскими людми, сказывались Датцкие земли потому, что они прироженцы вашие Датцкие земли, а живут в Свейской земли много лет и служат свейскому королю. И нам ныне про то подлинно ведомо учинилося, что ты в том приятелской любви не порушил, нашему непослушнику свейскому ничем не вспомогаешь; и нам то от тебя учинилося в любовь. И вперед [253] тебе, приятелю нашему, годитца так делати. А свейскому Ягану королю и вперед ни в чем верити никому не мочно: что ни зделает, того правдою ничего не здержит; троижды он, перед нашим царским величеством поруша перемирье и крестное целованье послов своих и воевод ругодивских, войну всчинал до перемирного сроку и кровь крестьянскую проливает, чего ни в которых государствах не ведетца, что приговорят послы и крестным целованьем закрепят, да то бы порушить. А что писал еси к нам в своей грамоте о порубежных делех, чтоб нам тебе ведомо учинить подлинно о спорных делех, и мы, для твоей приятелской любви, послов своих на сьезд в Колу волость пошлем, о всем с ними наказав, о спорных землях сыскав старожилцы в правду, рубежи учинити и то дело в рубежах докончати. А будут наши послы в Колу волость, аже даст Бог, летом к Ильину дни, и дожидатися своим послом велим твоих послов за срок, за Ильин день, месяц. И ты б, приятель наш и сусед, Крестьянус король, по тому же к тому сроку прислал на съезд послов своих на рубеж х Коле волости, наказав им подлинно с нашими послы в спорных местех, старых рубежей сыскав, рубежи учинити, чтобы [254] вперед в том межь нас смуты не было. А которых послов своих пошлешь на съезд с нашими послы, и тем твоим послом, приехав на рубеж, сьезжатися с нашими послы и розъехатися добровольно безо всякие хитрости и обману. А будет похочешь к нам слать послов своих о болших делех, о докончанье и соединенье, договор чинити и закрепити, и твоим послам приехать к нам и отъехати от нас добровольно безо всякого задержанья. А которые ваши люди торговые учнут в наши государства приезжать, и мы твоим торговым людем у пристани у морской в Колмогорском городе, и у Колского острогу, и во всем нашем государстве по всем городам торговати поволили есмя. А что писал еси к нам о человеке о своем о Юрье о Мусе, которого прислал если к нам с нашим гонцом, чтоб нам его отпустити в передъидущем году, в 92-ом году, в-ыюле месяце, потому что в зимнее время ему к нам итти не мочно,— и мы, человека твоего пожаловав, дав ему свои царские очи видети и пожаловав его своим царским жалованьем, по твоей грамоте к тебе отпустили его зимним путем до Колмогорского города, а весною рано с апреля месяца велели его отпустити на карабле от Колмогорского города, чтоб ему ранее у тебя [255] быти с сею нашею грамотою. А что писал еси к нам в своей грамоте, что отец ваш, Фредерик король, писал к нам о своем подданом, имянем Юрье Гигере, которой за некоторые лета в наше царство полонен, и с великим прошеньем прошал его, и он посяместа не освобожен, а его племя вам и посяместа бьют челом, чтоб вам нашему царскому величеству печаловатися, и ты ныне прошаешь любително, чтоб мы того Юшка велели сыскати, а сыскав, велели его с милостью отпустити в ваше государство с вашим послан[256]ным, а где будет лучитца дело к нам, и вы по тому же о том радети хотите и подвижны к тому;— и мы, для твоей приятелской любви того Юшка Гигеря сыскати велим, и как того человека в наших государствах сыщут, а межь нас послы будут, и мы его с твоими послы отпустити велим. Писана в государствия нашего дворе града Москвы, лета от создания миру 7100-го, февраля месяца.

На обороте адрес, печать и помета: «Prod. Haffniae 20 Junij ao etc. 1592 per Georgium Muss».

Примечание

[249]

1 в подлиннике описка: “царехъ”

© И. Шундалов, 2008 г.

© OCR И. Ульянов, 2008 г.

© HTML И. Воинов, 2008 г.

| Почему так называется? | Фотоконкурс | Зловещие мертвецы | Прогноз погоды | Прайс-лист | Погода со спутника |
начало 16 век 17 век 18 век 19 век 20 век все карты космо-снимки библиотека фонотека фотоархив услуги о проекте контакты ссылки

Реклама: *


Пожалуйста, сообщайте нам в о замеченных опечатках и страницах, требующих нашего внимания на 051@inbox.ru.
Проект «Кольские карты» — некоммерческий. Используйте ресурс по своему усмотрению. Единственная просьба, сопровождать копируемые материалы ссылкой на сайт «Кольские карты».

© Игорь Воинов, 2006 г.


Яндекс.Метрика