Русские акты Копенгагенского государственного архива, извлеченные Ю.Н. Щербачевым. СПб., 1897. Т.16.

[211]

52.

1585 г., января 31. Грамота кольского воеводы А. Г. Ярцова к варгавскому державцу, с извещением о кончине царя Ивана IV Васильевича и о воцарении сына его Феодора Ивановича, о присылке его, Ярцова, на воеводство в Колу и о продолжении по прежнему торговых сношений варгавских жителей с Колою.

Божиею милостию, великого государя царя и великого князя Феодора Ивановича всеа Русии (титул), его царского величества, от колского державца от Андреяна Григорьевича Ярцова, Фредерика Втораго, короля датцкого (титул), в Варгав, варгавскому державцу, которому ныне в Варгаве приказано. Божиим судом, великого государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии не стало; а по благословению отца своего великий государь царь и великий князь Феодор Иванович всеа Русии на государстве Московском и на всех своих государствах государем учинился. И государь наш, царское величество, в свою отчину в Колу волость прислал меня, холопа своего, для своего дела. И которое будет [212] у тобя дело в порубежных делех, и ты б, варгавской державец, присылал ко мне в Колу о всяких управах. И ездили б варгавские люди в государя нашего отчину в Колу волость по прежнему, и дацкие б торговые корабли с товаром в государя нашего отчину в Колу волость для торговли приежжали по прежнему, и торговали б з государя нашего людьми по старине всякими товары. А послал есми к тебе с сею грамотою Томила Стефанова толмача. Писана в Коле, лета 7000 девятьдесять третьяго, месяца генваря в 31 день.

На обороте помета: «Eг min junckers begere ath Simen van Salingen wille for andre paa tydsch eller dansch». Там же другая помета рукою Салингена: «№ 1. Reusser brieff jm January ausz Malmosz gescbribcn».

© И. Шундалов, 2008 г.

© OCR E. Калугина, 2008 г.

© HTML И. Воинов, 2008 г.